Les Coquilles du Forum

Bonsoir à tous.

Je passe régulièrement des moments hilarants en lisant certaines traductions automatiques de certains smartphones (la pomme en tête j'ai l'impression).
Je vous propose de lister ici les meilleurs corrections automatiques.
Quelques exemples aujourd'hui:

-Frivolité te la expliqué tu le chopper grâce l'amélioration des points.

Par contre sur le forex j'ai Tulipe enivre vu de tel slippage

Tulipe énivré?

A vous le clavier.

- frivolité : Bonne idée!

Spoiler:

j'ai déplacé ton post ici, dans le café des traders où il a davantage sa place.

Je viens de voir un titre de file :

down jones la baisse ?

Pensez-vous que l'inverse de : "up jones, la hausse?"
Ca ressemble bien à un lapsus en tout cas.